zambra - Übersetzung nach Englisch
Diclib.com
Online-Wörterbuch

zambra - Übersetzung nach Englisch

STYLE OF FLAMENCO DANCE
Zambra mora

zambra         
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
Zambras
n. gipsy festival
zambra         
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
Zambras
type of gypsy dance
noise
racket
merrymaking

Definition

zambra
sust. fem.
1) Fiesta propia de los moriscos, con bulla y baile.
2) Fiesta semejante de los gitanos de Andalucía.
3) fig. fam. Algazara, bulla y ruido de muchos.
4) Canción y baile andaluces.
5) Especie de barco que usaban los moros.

Wikipedia

Zambra

Zambra (Spanish pronunciation: [ˈθambɾa]), (from Andalusi Arabic zamra, originally from classical Arabic zamr) is a style of flamenco dance, typical of the Roma of the provinces of Granada and Almería (Andalusia, Spain).

It is believed that the zambra is a continuation of earlier Morisco styles of dance. It became typical during wedding ceremonies, although nowadays it is particularly commonly danced for tourists in the caves of Sacromonte (Granada) and in the caves of Almería. In modern times, it has been espoused by flamenco dancers Carmen Amaya and Lola Flores. It is danced barefoot with finger cymbals; the blouse is tied under the bust and the skirt is very tight around the hips, then flares out and has a ruffle at the end.

Beispiele aus Textkorpus für zambra
1. Alejandro Zambra se permite una rebeldía: todos los textos que vota son de Georges Perec.
2. "Descubrimos en los noventa que había habido un boom en los ochenta", dijo sin pizca de ironía Alejandro Zambra.
3. Títulos ensayados por ambas: Volver, María de Buenos Aires, Los cuatro muleros, Milho verde, Zambra, Foi Deus.
4. "No me siento comprometido con ninguna causa", dijo Zambra durante su intervención en el debate sobre Nueva narrativa iberoamericana, organizado ayer por EL PAÍS en la Feria del Libro de Madrid.
5. El jovencísimo Arcángel presentará su Zambra 5.1, un espectáculo sonoro visual-flamenco -el primero con sonido dolby surround 5.1.- en el que se adentra en la obra y figura del mítico cantaor Manolo Caracol.